Tak, fordi jeg måtte komme. Her kommer min salgstale.
Jeg har tænkt på filmen længe. Det er forhåbentlig en komedie.
Jack Nicholson vil gerne vide, hvad folk egentlig synes om ham.
Om hans liv har haft betydning. Han iscenesætter sin død og begravelse.
Jeg tror, det kan blive temmelig morsomt.
Blandt de klichéfyldte mindetaler og den falske sorg -
- opdager han et barnebarn, som oprigtigt savner ham.
Det vil varme om hjertet.
Jeg fatter det ikke, ligesom sidste gang du gav mig salgstalen.
- Gjorde jeg det? Hvor? - Til premieren på "Red Sunset".
- Godt, jeg gjorde så stort indtryk. - Nå ja. Jeg vidste, jeg kendte dig.
Du var ledig og søgte arbejde. Flot klaret. Det var en dejlig aften.
Det kunne også være en kvinde. Alle er vilde med Betty White.
Keith, vi er vilde med dig. Vi er store fans.
Vi lavede "Paradise Misplaced" for 15 år siden, da Jenny var et foster.
Det er en sjov idé, men ikke noget for os.
Vi søger komedier med kant og en sej kvinde.
Hvis du har noget i den stil, vil vi gerne høre om det.
Du er en fantastisk agent, som du tit har fortalt.
Jeg vil høre, om du muligvis kunne finde noget arbejde? Hvad som helst.
- Der er noget. Lad mig tale færdig. - Giver det penge, tager jeg det.
Min svoger arbejder på Binghamton Universitet i staten New York.
- og de søger en forfatter til at undervise, for ham, de havde, er død.
- Skulle jeg undervise? - På et manuskriptforfatterhold.
Så får du tid til at skrive noget godt.
- Du får bil, hus og løn. - Den er sikkert ynkelig.
- Det er mere, end du tjener nu. - Jamen jeg hader lærere.
Tabere, der ikke har opnået noget og derfor underviser andre.
Glem det, jeg skriver manuskriptet uden bestilling og ...
STRØMSELSKABET
Keith?
Hvor ligger Binghamton helt præcis?
Binghamton ligger 4.432 km fra Los Angeles -
- og 277 km nordvest for New York City.
IBM blev grundlagt der.
Er det Deres taske? Vi bliver nødt til at undersøge den.
Rod Serling, som skabte "Twilight Zone", voksede op der.
Der er noget ildevarslende ved det faktum.
Hvad er det?
"Bedste manuskript".
- Skrev du "Paradise Misplaced"? - Ja.
- Det er en fed film. - Mange tak.
Kevin og Ali, det er Keith Michaels. Han skrev "Paradise Misplaced".
- Skrev du den? - For længe siden.
- Mine børn og jeg er vilde med den. - Dejligt at møde dig.
- Jeg kunne have taget en bombe med. - Det må du ikke sige.
Du har ret. Undskyld. Engang vidste jeg, hvad der var sjovt.
Tak.
Binghamton er ophavssted for Spiedien, -
- en sandwich med marineret okse-, kyllinge- eller svinekød.
Binghamton er en af de ti mest overskyede og regnfulde byer i USA.
Heldigvis er det også verdens førende karruselby.
Der har aldrig været større optøjer.
Og så vidt jeg kan se, er det verdens ende.
Folk kan umuligt undervise i andet, end hvordan man slipper væk herfra.
Kære mr. Michaels. Velkommen. De skal bo på Murray Street 296.
- Kan jeg hjælpe dig med noget? - Undskyld, jeg har bare lidt jetlag.
Jeg kommer lige fra L.A. Jeg skal undervise på college.
- I hvad? - At skrive manuskripter.
Er du Keith Michaels? Jeg har sendt et manuskript ind til holdet.
Han skrev "Paradise Misplaced". Sæt dig her hos os.
- Jeg vil ikke trænge mig på. - Du skal. Det er min yndlingsfilm.
Okay, så adlyder jeg. Tak.
Jeg hedder Karen. Det er Judy og Chloe.
- Hvad er jeres hovedfag? - Jeg skal læse medicin.
Hvad mener du om kropsscanning? Nyttigt eller pinagtig pengemaskine?
- Fin allitteration. Engelsk. - Så du er en lidelsesfælle.
Og Chloes hovedfag er ...
... telepati?
Tænk, at du skrev den film. Det er super-duper-cool.
Fin assonans. Assonans er en gentagelse af vokallyde.
- Jeg underviser allerede. - Jeg vil meget gerne følge dit hold.
Det lyder godt. Jeg var bange for, ingen ville følge det. Fantastisk.
Nej, Henry. Undskyld. Henry er ikke vant til at se mennesker her.
- Jeg hedder Jim. - Hej, Jim. Og Henry.
- Jeg må gøre mig klar til arbejde. - Selvfølgelig.
- Hej. - Godmorgen.
Jeg skal tale med instituttets leder.
- Jeg havde dr. Lerner til Chaucer. - Når du siger "havde ham" ...
- Det var rigtig sjovt. Vi ses. - Ja.
Jeg kan godt lide at være lærer.
VELKOMMEN TIL BINGHAMTON UNIVERSITET
- Harold Lerner. Gik turen godt? - Fint, tak.
En af vores nørdede engelskstuderende kunne have hentet dig i lufthavnen.
Det er helt fint. Jeg har mødt nogle studerende, som tog sig god tid.
Ja, de er venlige. De fleste er skæve.
Marineinfanteriet. Jeg kan godt lide at følge reglerne.
Forfatterforbundet. Det er jeg helt enig i.
Jeg skal lige hente noget, og så viser jeg dig din nye hybel.
De får virkelig bonus for deres forældres undervisningsgebyr.
Her er dit nye andet hjem.
Her er dejligt, tak.
Fakultetet holder en komsammen på Susquehana Lounge.
Så får du mulighed for at møde resten af lærerne.
- Godt. Ring, hvis der er noget. - Tak. Du glemte din kasse.
Det er din. Det er manuskripterne fra dem, der vil følge dit hold.
Der er 70. Du starter i overmorgen, så du skal udvælge dem straks.
Du skal kun vælge ti.
Vi ville have givet besked, men du sagde først ja for et par dage siden.
- Okay. - God læselyst.
Mr. Michaels!
Hej. Godt, jeg fik fat i dig inden receptionen. Holly Carpenter.
Hej. Hvad underviser du i, Holly?
Nej, jeg er andetårsstuderende.
Er det rigtigt? Alle tiders.
- Flot at studere i din ... - Højde?
- Det tænkte jeg nok. - Vi er meget ligesindede.
Jeg er lidt sent på den. Er det vejen til Susquehana Lounge?
- Ja, bare gå ligeud. - Alle tiders.
Jeg læser psykologi, og vi skal følge et litteraturfag.
Jeg har skrevet noveller og digte. Jeg er vild med at skrive.
Jeg har en idé til en film. Jeg ved godt, fristen var i går, -
- men jeg har skrevet hele natten. Jeg håber, jeg kommer i betragtning.
Jeg elsker "Paradise Misplaced". Jeg ser den stadig med mine piger.
- Dine piger? Er du lesbisk? - Gid jeg var. Nej, mine døtre.
Jeg håber, I ser den på dvd og ikke ulovligt på nettet.
Det vidste jeg ikke, man kunne. Det må jeg tjekke ud.
En kriminel. Det vil jeg læse med ægte interesse. Tak.
Jeg håber, du kan lide det.
Mange tak.
Hej. Jim Harper. Min hund Henry og jeg kiggede ind ad dit vindue.
Det var usædvanligt.
Det er Henry, der går tur med mig. Jeg er vild med din film.
Tak. Jeg har faktisk skrevet tre og er medforfatter på en fjerde.
Det vidste jeg ikke. Gid jeg kunne gøre det.
- I lige måde. Hvad laver du, Jim? - Jeg underviser i Shakespeare.
Du skal møde nogle af de andre lærere.
- Ron Jenson, middelalderlitteratur. - Jeg er vild med din film.
Mange tak.
Paul Prentiss, amerikansk litteratur. Dejligt, du er her.
Naomi Watkins, afrikansk litteratur.
Clara Foss, digter. Velkommen om bord.
Det rimede slet ikke, så jeg betvivler dine kvalifikationer.
Og professor Mary Weldon, som forsker i komparativ litteratur -
- og skal til at udgive det endelige værk om Jane Austen.
- Det gør mig meget ondt. - Kan du ikke lide Jane Austen?
Hun er fremragende, men det virker bare lidt banalt.
Hvor fascinerende. Hvordan det?
Det hele handler om: "Hvem kommer mon til ballet? Mit korset sidder skævt."
Hvorfor skulle en moderne mand gå op i kvinders forhindringer i fortiden?
- Jeg elsker og respekterer kvinder. - Så længe de ikke skriver.
- Jeg beundrer kvindelige forfattere. - Kan du nævne en?
- Elaine May. - Jeg kender ikke hendes værker.
Hun skrev "I lyst og nød", "The Birdcage" og omskrev "Tootsie".
Film? Vi taler om litteratur.
Selvom du ikke synes om den tids kvindelige forfattere, -
- så var Austen, Woolf og Brontë-søstrene datidens feminister.
Undskyld, men jeg er lidt træt af feminisme.
- Så er der krig. - Hvad mener du, dr. Lerner?
Jeg har en kone og fire døtre, så jeg mener ingenting.
Hvad mener du helt præcis?
- Mere at drikke? - Mange tak.
Alt handler om feminisme nu om stunder.
Til alle møder i Hollywood siger en: "Vi trænger til en sej kvinde."
Men der er seje kvinder i alle film.
En kvinde, der kan kampsport og i slowmotion lammetæver alle mænd.
Ved du, hvad der ville være nyt? En film uden en sej kvinde.
Eller endnu bedre, en film, hvor en kvinde får røvfuld.
- Måske vil du gerne give mig en. - Jeg mener det ikke bogstaveligt.
Der er heller ikke meget at komme efter.
Det var pænt ment. Du er i god form. Du er slank.
Jeg er sikker på, du gerne vil møde ... en eller anden.
Det er alle tiders. Vi to bor lige ved siden af hinanden.
- Jeg giver dig et lift i morgen. - Tak, Jim. Du er en skøn fyr.
Men det her går vist ikke. Jeg savner meget uventet Los Angeles.
"Åh, du vinens usynlige ånd.
Har du ikke noget navn, vi kan kende dig på, så lad os kalde dig djævel."
Som yngre troede jeg, citater af Shakespeare ville gøre mig afholdt.
- Det er overraskende unyttigt. - Det irriterer virkelig folk.
Undskyld, lige et øjeblik.
Jeg bliver nødt til at tage den. Jeg kan vist godt finde hjem herfra.
Men hør her. Giv undervisningen en chance. Det får krammet på en.
Jeg tror ikke, man kan undervise i noget vigtigt, -
- og jeg vil lave så lidt som muligt her.
Hvis jeg tænkte over det, ville jeg nok have det ligesådan.
Hvordan går det?
Jeg fryser helt vildt og skal læse en kasse fuld af manuskripter, -
- og jeg kom op at skændes med professor McGonagall om Jane Austen.
- Ved du, hvad J.K. Rowling sagde? - Hvor lagde jeg den sidste milliard?
At hendes fiasko befriede hende for det uvæsentlige.
Det gjorde, at hun kunne koncentrere sig om at skrive.
Måske skal jeg skrive efterfølgeren til "Paradise Misplaced" nu.
Jeg troede ikke, du var interesseret. Du sagde, det var kreativt selvmord.
Det var, da jeg var ung. Det er det perfekte tidspunkt.
Flo Bai.
Hej, Flo. Velkommen på manuskriptforfatterholdet.
Dave Fenman.
Du ser godt ud, Dave. Få dit eget manuskriptforfatterhold.
Glem det.
Godmorgen. Jeg hedder Keith Michaels.
Tak. Mange tak.
Det vil være nemmere for mig at vurdere et helt manuskript.
I har afleveret 30 sider, og et manus er typisk 120 sider, så I mangler 90.
Skriver I tre sider om dagen seks dage om ugen, tager det en måned.
Lad os mødes igen der. Det ser jeg frem til.
- Alle timer burde vare fem minutter. - Det var for længe. Jeg beklager.
- Har du lyst til ... - Undskyld. Har du tid et øjeblik?
- Holly. - Jeg arbejder i boghandlen.
- Det er Karen. - Vi har fulgt nogle fag sammen.
Du antog ikke mit manuskript, men vil du give mig konstruktiv kritik?
- Jeg kan komme i træffetiden. - Ja.
- Vi ses, mr. Michaels. - Karen.
- Hej. Jeg er her stadig. - Ja, det er du.
Sagen er, at jeg ikke har noget nyttigt at sige om dit manuskript.
- Var det så dårligt? - Nej.
- Man kan ikke undervise i at skrive. - Men du underviser i at skrive.
- Man kan ikke undervise i talent. - Det kræver bare de rette lærere.
Med verdens bedste musiklærer kan jeg ikke skrive sange som McCartney.
- Har du prøvet? Vil du skrive sange? - Overhovedet ikke.
Hvad snakker vi om?
Det mest tåbelige, nogen nogensinde har sagt, er, -
- at hvis bare man tror på sig selv, så kan man opnå alt.
- Det siger jeg. Er jeg så en tåbe? - Nej, ikke dig. Andre mennesker.
Hvordan kan jeg forbedre mit manuskript?
Det kunne være mere ... organiseret.
- Hvordan? - I strukturen.
- Ja, i strukturen.
Kunne du lide den del, hvor hun ser sig selv som gammel i spejlet?
Det synes jeg var lidt kluntet.
Det gjorde jeg også, og derfor skrev jeg det ikke. Du har ikke læst det.
Nej, men tag det ikke personligt.
- Jeg vil gerne fortælle historien. - Okay, du er med på holdet.
Nej, du skal sige, om jeg har potentiale.
- Jeg skal nok læse dit manus. - Tak. Tror jeg nok.
- Nu skal du få fred til at spise. - Tak. Det er lidt for sent.
- Keith. - Dr. Lerner.
- Interessant fest i aftes. - Det må du undskylde.
Jeg var nervøs, og kombineret med vin er det opskriften på Austen-klø.
Mary er en magtfuld person her. Hun er fastansat og har udgivet bøger.
Hun er også formand for etikudvalget, så hun kan gøre livet surt for dig.
- Og endda få dig fyret. - Vil hun allerede have mig fyret?
Hun er ikke glad. Hun har skrevet ord som "sexchikane" til mig.
- Det er et meget slemt ord. - Ja, det er det. Kom med mig.
Du er en stor kanon i Hollywood og har ikke brug for det her job.
Jeg vil ikke skuffe de studerende.
Så må du slikke hende i hendes slanke røv.
- Det lyder besværligt. - Jeg kunne ikke klare det.
Skal jeg formilde hende med en gave?
- Hvad kan hun lide? - Jane Austen.
"HVAD VILLE JANE GØRE"-INDKØBSTASKE
JANE AUSTEN TERMOKRUS UFORNUFT OG FØLELSE-DRIKKESPILLET
KEITH MICHAELS BEDSTE MANUSKRIPT 1999
Prisen for bedste manuskript går til -
- Keith Michaels for "Paradise Misplaced".
Det er tragisk, hvor meget jeg nyder at få den her.
Og det er med enorm uvilje, -
- at jeg modstræbende anerkender et par andre menneskers bidrag.
Vores fremragende instruktør Niles Kelling og min agent Ellen Klein.
Min smukke kone Tina, som kunne have fundet en, der var bedre, -
- og vores søn Alex, som jeg helt ærligt kan sige er -
- det eneste, jeg har skabt, som ikke skal skrives om.
Så tak, Alex, og gå så i seng.
Tak.
Jeg er ikke interesseret i, hvad du mener om "Kærlighed og svaghed", -
- men i en gennemtænkt analyse, -
- som underbygges af teksten, ikke Wikipedia.
- Det troede jeg, at jeg gjorde. - Det er irrelevant.
Det er det, du ikke har gjort i dette tilfælde, der tæller.
- Kan jeg gøre noget ekstra? - Såsom at hjælpe de fattige?
Hvem er det?
Hej. Forstyrrer jeg?
- Det er min træffetid. - Okay.
Hej, mr. Michaels. Jeg følger dit hold. Andrea Stein-Rosen.
Nå ja, Andrea. Har gået på Great Neck High School og elsker yoghurt.
- Jeg kan komme igen. - Jeg tror, vi er færdige.
- Det var vi for ti minutter siden. - Dejligt at møde dig.
Godmorgen.
Vi kom skævt fra start til den komsammen i går.
- Gjorde vi det? - Det gjorde jeg.
For meget vin og for lidt ost. Jeg kommer med forsoningsgaver.
Filmversioner af Jane Austen-romaner, heriblandt min favorit "Clueless".
- Hvad er "Clueless"? - Et stort hit baseret på "Emma".
Der er også et gavekort fra Amazon til følgende varer.
Min favorit er "Hvad ville Jane gøre"-indkøbstasken.
Mr. Michaels.
Det her er det bedste statslige universitet i det nordøstlige USA.
Vi forventer professionalisme selv af de, der ikke er professionelle.
Så man skal opføre sig ordentligt, læse det materiale, man modtager, -
- og man skal ikke give holdet fri i en måned. Ja, det har jeg hørt.
Men jeg vil ikke udvise stolthed og fordom, hvis du vil tilgive citatet.
Jeg nød det meget.
Du får en chance mere til at opføre dig som en lærer.
Jeg vil se "Døde poeters klub" som forberedelse.
Det er en film om at undervise.
- Den ser jeg efter "Clueless". - Alle tiders.
BOGHANDEL
- Godeftermiddag. - Mr. Michaels.
- Kald mig Keith. - Den mindste kastede op hele natten.
- Havde hun drukket? - Hun er ni, men jeg er ret tolerant.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Tak mig for at læse dit manus.
Titlen er "Den lokale pige", og den handler om Peggy fra Binghamton, -
- som drømmer om at blive danser og tiltrækkes af de forkerte fyre, -
- og hendes far er politimand, og hendes mor kosmetolog og operasanger.
Du har faktisk læst det. Hvad syntes du?
Personerne er ret interessante, men strukturen er lidt tilfældig.
Der er undervisning i dag, og jeg vil gerne have, du kommer.
Alle tiders.
Tillykke.
- Jeg har lige et spørgsmål. - Garanteret.
Hvis man ikke kan undervise i at skrive, hvad skal vi så lave?
Vi skal ...
Lad os få klaret navneopråbet, så vi kan få det af vejen.
Rachel Anslow. Udtaler jeg det rigtigt?
- Undskyld? - Anslow!
Fint. Kryds.
En anden svær en. Flo Bai? Eller udtales det "bay"?
- "Bay", men begge dele er fint. - Dejligt, du er så fleksibel.
Der er flere måder at sige tingene på, så lad os bare droppe det.
Miss Stein-Rosen, du må vente til S.
Eller er det R? Interessant spørgsmål.
Jeg tror, alle er her.
Vi var ti sidste gang, og vi er ti i dag plus ...
Ja, byd den nye studerende på holdet velkommen, Holly Carpenter.
- Vil du fortælle lidt om dig selv? - Nej, ellers tak.
Javel.
- Så vi er enige om, at alle er her? - Ja.
Fint nok. Det virker lidt overilet, men ...
Mr. Michaels? Vil du fortælle lidt om, -
- hvorfor du besluttede at tage til Binghamton og undervise?
Med fornøjelse, miss Carpenter. Sagen er den ...
Sagen er den, at jeg skal skrive en film om en lærer, så det er research.
- Hvem skal være med? - Det må jeg ikke fortælle.
- Matt har ikke sagt ja endnu. - Matt Damon? Hvor vildt!
Det sagde jeg ikke. Sagen er den, at jeg skal finde ud af, -
- hvem min hovedperson ... Hovedperson, hovedperson.
Ho-ved-per-son.
... egentlig er? Hvad han stræber efter, hvad der er hans mål.
Ligesom i "Et nyt håb", hvor Luke vil være Jedi-ridder?
- Perfekt eksempel, mr. ...? - Frazier. Billy Frazier.
Målet er blevet etableret, og nu skal hindringerne på vejen forceres.
I må gerne skrive det ned.
Hvis I tænker på jeres yndlingsfilm, -
- kan I sikkert identificere helten eller heltinden og deres mål.
- "Dirty Dancing". - Seriøst? Det er ikke en film.
Det er en åndssvag Askepotdrøm uden hold i virkeligheden.
I må have mig undskyldt. Hollywood sover aldrig.
Hej. Er du okay? I aftes lød det, som om du ville begå selvmord.
Ja, men det var for koldt og vådt. Jeg er lige midt i at undervise.
Jeg ville bare lige tjekke.
- Hold ud, så tales vi ved snart. - Det skal jeg nok. Lige én ting.
- Vil Matt mødes, bliver det her. - Hvem er Matt?
- Ellers kan vi altid tage Ryan. - Gosling eller Reynolds?
Okay, vi tales ved. Ciao. Undskyld, jeg har aldrig fred.
Har I andre yndlingsfilm?
- Du klarede den sådan nogenlunde. - Det var dit irriterende spørgsmål.
Jeg er her altid for dig.
Mr. Ronson. Det, du har skrevet, er fremragende.
Er det rigtigt? Tak, mr. Michaels.
Undskyld. Jeg er vist ved at blive syg.
Ved du, hvor historien fører hen?
Ja, jeg har flere sider. Dem alle sammen, faktisk.
- Hvorfor afleverede du så kun 30? - Det var det, de bad om.
Jeg ville ikke trænge mig på.
Jeg vil meget gerne læse resten, når du vil sende dem.
Hvis du ellers lever så længe.
Du må gerne gå.
Giv så slip, Henry. Det er affald.
Godaften, Jim.
- Hvad så, Henry? - Hej, basse.
Karen, jeg skal lige tale med Jim om afhentningen af skrald, -
- så gå bare ind, så kommer jeg.
Vær ikke for længe om det, hvis maden skal være varm.
Jeg sætter noget musik på.
Okay, Henry. Stille, Henry.
Du må undskylde Henry. Han var grunden til, min kone forlod mig.
Jeg vidste ikke, du har været gift.
Hun er sammen med en professor fra Institut for Fysik.
En af dem, der var med til at opdage Higgs-boson-fidusen.
Universets lim. Den slags imponerer hende.
Hør her. Karen og jeg har tilbragt noget tid sammen.
Ja, det har jeg bemærket.
- Hun har været meget venlig. - Hun har den rette indstilling.
- Og hun følger også mit hold. - Jeg er med.
Er der en officiel politik, hvad den slags angår?
- Ja, det er imod reglerne. - Er det rigtigt?
- Det bliver folk fyret for. - Det var jeg ikke klar over.
- Jeg holder på din hemmelighed. - Mange tak.
De herrer. Jeg har lige været ude at handle. Hvad snakker I om?
Jeg prøvede bare at huske, hvilket stykke af Shakespeare -
- "I morgen og i morgen og i morgen, det kryber langsomt frem" kommer fra.
- "Macbeth", akt 5, scene 5. - Meget imponerende.
Det er derfor, han er leder.
Det giver mere, og jeg har fire døtre, -
- som er på fornavn med mannequindukkerne i indkøbscentret.
- Så det er dig og fem kvinder? - Jep, mig og pigerne.
Jeg vil læse op på klassikerne, så vi ses senere.
Og jeg vil lufte min ven her. "Endnu en gang til brechen."
Tak. Værsgo.
- Det er den sidste. - Jeg er spændt.
Jeg har ikke ejet en, siden jeg forlod England.
- Jeres møgvejr tvinger mig til det. - Du ser helt forkert på det.
Tænk på, hvad du sparer på solcreme.
- Nå ja, og solbriller. - Og sportsvogne.
- Godt, jeg ikke tog min bikini med. - Du kan låne en, når solen skinner.
- Siger du, det bliver solskin? - Ja, og det er ventetiden værd.
Det myldrer med frisbee'er og guitarer. Lærerne underviser udenfor.
Man suger det hele til sig som den bedste is, man har smagt.
- Ynkelig historie. - Er strukturen for tilfældig?
- Det er lidt en kliché. - Det er lidt en kliché at sige.
Ifølge Mark Twain er forskellen på det næsten rette og det rette ord -
- forskellen på en ildflue og en ildebrand.
- Det er det, jeg vil lære. - Det, man ikke kan undervise i.
Ingen kan lære noget, så lad os bare begå selvmord.
Det er det her, jeg mener.
"Late Bloomers". Det lyder som et victoriansk skuespil.
Den handler om folk, som opdager deres sande talent senere i livet.
Sylvester Stallone arbejdede i en delikatesseforretning.
Rodney Dangerfield solgte aluminiumsbeklædning.
Alan Rickman fik sin første rolle, da han var 48. Susan Boyle var 46.
Laura Ingalls Wilder skrev "Det lille hus på prærien", da hun var 65.
Og Jesus opgav først tømrerfaget, da han var 30.
Ja, og nu er han en stor kanon.
De har haft talentet hele tiden, men var bare ikke blevet opdaget.
Jeg er uenig. Jeg tror, det handler om at fokusere på det.
Gid du havde fokuseret på min paraply.
Godt, jeg ikke arbejder på provision.
- En kasket? - Fint nok.
PARADISE MISPLACED II NOTER
HVAD GÅR HISTORIEN UD PÅ??????
Kom ind.
- Hej, Clem. Er alt i orden? - Jeg opdagede en plet på min arm.
Jeg troede, det var en kødædende virus, men det er bare en tør plet.
Bedre held næste gang. Jeg har læst dit manuskript.
Det er fremragende.
- Mener du det? - Utroligt. Har du altid skrevet?
Stort set. Især i high school, når jeg altså ikke fik bank.
De fleste gode forfattere får bank.
Det skønne ved Hollywood er, at nørder styrer.
- Ikke at du er en nørd. - Jeg stræber efter at blive en nørd.
Jeg vil give dig mine få åndsforladte kommentarer, -
- som du bør ignorere, og så vil jeg gerne vise min agent det.
Mener du det? Tak.
Jeg har ingen Kleenex, men det her er lige så godt.
"Lad os spørge rabbineren." Så ser de rabbinneren spise noget.
Alicia siger: "Han er allergisk over for nødder!"
Rabbineren tager sig til brystet. Slut på akt et.
Det er konstrueret. Hovedrollen ligner ikke noget levende menneske.
- Hun er baseret på mig. - Måske mangler du en skurk.
Han kunne bære maske og have en højlydt vejrtrækning.
- Der var nogle fine detaljer. - Jeg kunne rigtig godt lide det.
De første to sider handler om skyer.
Det er fint, hvis det handler om en meteorolog, ikke en bar mitzvah.
Godt, Andrea. Lad mig stille dig et spørgsmål. Sid ned.
- Hvorfor har du skrevet det her? - Hvad mener du?
- Hvad gav dig lyst til det? - Det ved jeg ikke.
- Hvad handler "Dirty Dancing" om? - En pige, der lærer at danse.
Handler den ikke om mere?
Handler den ikke om Baby, der er ved at blive en kvinde?
- Handler den ikke om tabt uskyld? - Jo, det gør den vel.
At skrive en film er svært. Det er som at springe i havet.
Man har brug for en redningsflåde, og det er indskydelsen.
Det, der gav en lyst til at skrive. Den skal man klamre sig til.
Hvorfor skrev du "Paradise Misplaced"?
- Vi skal ikke tale om mit arbejde. - Hvorfor fortalte du den historie?
Var det en nærdødsoplevelse?
Jeg fortalte min søn historier.
- Har du en søn? - Ja, Alex.
- Han er 18 nu og læser på Stanford. - Så må han være meget intelligent.
Hans mor var ret klog. Klog nok til at blive skilt fra mig.
Mens vi stadig var sammen, så døde min far, -
- og pludselig blev Alex bange for mørket og besat af døden.
Så jeg digtede en historie om himlen for at trøste ham.
Han hoppede ikke rigtig på den.
Han havde så mange spørgsmål, at jeg måtte forfine mine svar hver aften.
Det blev til historien om to engle, -
- som kludrer i det, da de skal hente en sjæl, og må tage til Helvede.
- "Paradise Misplaced". - Ja.
Det var et eventyr, som skulle få en femårig til at falde i søvn.
Det er det, det handler om. Den idé er en stor hjælp, -
- når man driver rundt på havet et sted midt i anden akt.
Lad os sige, at jeg ville skrive en efterfølger til "Paradise Misplaced".
- Vil du da det? - Det var rent hypotetisk.
Men hvad ville være rygraden i den historie?
Jeg synes, "Paradise Misplaced" handler om at få en chance til, -
- og at det aldrig er for sent at starte på en frisk.
Interessant, miss Carpenter.
Jeg fik lige en idé. Billy?
I stedet for at tage til Helvede rejser de ud i rummet.
- Jeg kan godt følge dig. - Der mangler en kærlighedshistorie.
En af englene er blevet fanget og ført til Helvede, -
- og to unge engle skal hente ham.
Jonah Hill og Channing Tatum. Det ved vi fungerer.
Godt. Jeg håber, I lærer noget her.
Det var en utrolig historie, du fortalte om din søn i dag.
- Det skulle jeg ikke have fortalt. - Du havde ikke nævnt det før.
Lad os tage hen og snakke på en restaurant, der hedder Number 5.
Jeg var ikke klar over, at universitetet har en politik ...
Som skal forhindre forhold mellem lærere og studerende.
Jeg har haft forhold til tre lærere og undervisningsassistenter.
Hold da op, tre.
Det er latterligt at ville bestemme over voksne menneskers privatliv.
Jeg er enig, men i vores tilfælde er den ene mere voksen end den anden.
- Ikke følelsesmæssigt ... - Alder er bare et tal.
Jeg går op i personen, og du er en fantastisk mand.
Kender du Steven Spielberg?
- Jeg har mødt ham. - Ville han genkende dig på gaden?
Måske hvis jeg stødte hårdt ind i ham og præsenterede mig selv.
- Hvad med George Clooney? - Vi har spist frokost.
Det er helt vildt. De er vores tids guder ...
Ingen fra skuespillerforbundet bør kaldes guder.
Alle samfund har haft guder. Jeg har sidefag i antropologi.
Først var det stjernerne og solen, som blev gjort antropomorfe.
Så fulgte monoteisme, og i dag er de kendte guder, og dem kender du.
Det gør mig vel til en halvgud. Det booster mit selvværd.
Hvad hvis man møder sin sjælefrænde sådan her?
Hvis man møder den, man skal giftes med? Bør det forhindres?
- Nej. - Så lad os gå ud at spise.
Medmindre det bare handler om sex. Så skal du bare sige det.
Det gør det bestemt ikke.
Lad os snakke om det over maden. Det er en god idé.
Der er ingen, der ser os, og hvad så, hvis de gør?
- Du har ret. Det er fjollet af mig. - Hvad har din søn hovedfag i?
Ser du, det er jeg ikke helt sikker på.
Velkommen til ...
- Hej, mr. Michaels og Karen. - Nå, så du arbejder her?
Nej, jeg hører bare, hvad folk vil have.
- Jeg vil gerne have tun. - Fremragende valg.
- Og et glas chardonnay. - Så skal jeg lige se noget ID.
- Seriøst? - Det er restaurantens regler.
- Beklager, det ser ikke ægte ud. - Det er det.
- Jeg kan gå til bestyreren. - Jeg bestiller, og så kan vi dele.
- Med sugerør? Er jeg tre år gammel? - Det ved vi ikke. Dit ID er falsk.
- Undskyld. - Så ændrer jeg min bestilling.
Jeg får en enchilada og en margarita på Café Mexico med Judy og Chloe.
Karen ... Karen.
- Gør ikke et stort nummer ud af det. - Du kunne godt forsvare mig.
- Du skal tage mig alvorligt. - Det er hendes opgave at spørge ...
Farvel.
Døtre.
Det kunne godt have været ægte. Vi måtte bare tjekke det.
Nå, men tunen lød lækker, og jeg vil gerne have et glas chardonnay.
Vil du gerne se mit ID?
- Jeg kører dig hjem. - I giver godt nok fuld service her.
Du drak fire glas vin, og hvis du dør, kan jeg ikke følge dit hold.
- Hvad med min bil? - Din Hyundai holder her i morgen.
Pigerne skal optræde med diskodans. Jeg hjælper. Jeg har danset engang.
Moderne dans. Det er med i dit manus.
Peggy tager til storbyen og danser, men tager hjem og gifter sig med Ted.
Den lækre, men tykhovedede baseballspiller.
Jeg skrev ikke storbyen, men New York.
- Tror du, vi er en flok bondeknolde? - I høj grad.
- Dansede du virkelig på Broadway? - Ja, indtil jeg smadrede min ankel.
Det må have været hårdt at tage hjem efter at have boet på Manhattan.
Hvorfor? Binghamton styrer.
Ja, det ved jeg.
Hvordan styrer?
Her er smukt. Det er en af de ældste karruseller i USA.
Rod Serling brugte den i et af de berømte afsnit af "Twilight Zone".
Jeg var bange for at se "Twilight Zone" på grund af musikken.
Mener du ...
Ja, det er den.
Du må gerne holde op nu. Vil du ikke nok holde op?
En midaldrende mand rejser tilbage i tiden til den park, hvor han legede.
Den her park. Han kører på karrusellen -
- og ser sin far, som siger, at han skal se at komme videre, -
- for han har set bagud, og han skal se fremad i stedet.
- Tak for historietimen. - Vi lukker om et minut.
Tak, fordi du var så forstående angående det med Karen.
- Det er ikke, som det ser ud til. - At du går i seng med hende?
Så er det, som det ser ud til. Jeg burde ikke opmuntre hende, men ...
Tror du, det handler om dig? Det handler om hendes far.
Hvad mener du?
Hendes manus handler om en ung pige, der søger sin fjerne fars kærlighed.
Du er en erstatning for den opmærksomhed, hun aldrig fik.
- Det er foruroligende. - Hvad siger det om dig?
Fylder du et åndeligt tomrum med alkohol og unge kvinder?
Nå, men mange tak.
Det var så lidt.
- Godt. - Ja.
- Tak for at vise seværdighederne. - Seværdigheden. Det var det hele.
Det var dejligt, og du er nem at tale med, selvom du talte mest.
- Tak, tror jeg nok. - Og du ser godt ud i din uniform.
Jeg er vild med uniformer. Jeg synes, Kim Jong-un ser sexet ud.
Det er meget smigrende.
- Okay. Godnat. - Godnat.
Figur. Figurerne betyder alt, -
- når man fortæller en historie.
Sørg for, at figurerne styrer handlingen, og ikke omvendt.
Har I nogen spørgsmål?
Karen?
Bortset fra "Paradise Misplaced" har alle dine andre film været fiaskoer.
Så hvorfor skal vi følge dine råd?
Det skal I heller ikke, for ...
... når man skriver, er der ingen regler.
Vær ærlig over for historien og fortæl den med jeres egen stemme.
Så tak, fordi du bemærkede det. Det var meget nyttigt.
Jeg nød dit manuskript, Sara, men hvorfor er der undertekster?
For at vise kløften mellem det, vi siger, og det, vi mener.
- Det har ingen gjort før. - Jo, Woody Allen i "Annie Hall".
- Komedier interesserer mig ikke. - Nej, det kan jeg godt se.
- Tak, mr. Michaels. - Selv tak, Rosa.
Tak, Andrea, Clem, Billy. Maya, langt om længe. Tak.
Det er meget bedre, Andrea.
Er det rigtigt? Nu græder jeg.
Det er godt at starte med bar mitzvah-videoen og antyde rædslerne.
Men du skal stadig have præciseret historiens store tema.
At man altid skal gøre alting selv? Man kan aldrig stole på cateringfolk.
Det minder lidt for meget om "The Hurt Locker".
Kan du måske grave lidt dybere?
Jeg tror ikke, jeg er så dyb. Det siger folk altid til mig.
Så lad os vise dem, at de tager fejl.
Jeg ved godt, du elsker "Star Wars", -
- men du kan ikke bare genfortælle historien og ændre navnene.
- Det har jeg heller ikke gjort. - Der er en vis figur ved navn Zoda.
- Det er ikke det samme. - Jo.
Måske vil det være godt at gå væk fra det, du er besat af. Andre idéer?
- Blive medlem af en studenterklub. - Det vil hjælpe på dit sociale liv.
- Hvad kan vi gøre ved skriverierne? - Det er på en måde det samme.
Når jeg er alene hjemme om aftenen, ser jeg frem til "Star Wars".
Nogle gange ønsker jeg, det var ægte, og jeg kunne leve i den verden.
Så det er det, jeg skriver om. Men nogen har bare allerede skrevet det.
Ja, det er dårlig timing.
- Skal jeg melde mig ind i en klub? - Hvorfor ikke? Udvid din horisont.
Drag ud som Luke Skywalker og find nye verdener at erobre.
Mr. Michaels. Det var en vildt god time om figurudvikling. Tak.
Det var min fornøjelse, Rosa.
Jeg har undervist i 25 år, og ingen har nogensinde takket mig.
- Tak. - Selv tak. Det føltes dejligt.
Jeg har hørt de studerende på dit hold tale pænt om dig.
Hollywood kalder, men vi beholder dig gerne.
Det er meget smigrende. Tak.
De studerende burde slet ikke deltage i de her arrangementer.
Her er udkastet. Det er fremragende. Jeg er ligeglad med, hvad du synes.
Det ser godt ud. Pas på håret.
John Travolta.
Flip ud, piger!
- Hej, Ellen. - Jeg fik udkastet. Det ser godt ud.
Jeg tror, selv en agent af din kaliber burde kunne sælge det.
Jeg har et manuskript af en ung mand på mit hold.
Det hedder "Veronica, Out of Time" og handler om en sej pige, -
- som suges ind i en tidsmaskine og skal kæmpe sig tilbage.
En blanding af "The Matrix" og "Gossip Girl".
Det lyder godt.
- Jeg vil gerne være producer på den. - Send det, og lav nu ingen ballade.
Jeg er i Binghamton. Hvad ballade kan jeg lave her?
Sådan blev det retoriske spørgsmål opfundet.
- Vi tales ved. - Hej.
Hej.
Jeg vil tale om vores forhold, hvis man kan kalde det det.
Det er jeg ikke sikker på, man kan, for at dømme ud fra dit manus -
- kunne man mene, at din interesse i mig er et misforstået forsøg på -
- at få den opmærksomhed, du aldrig fik fra en fjern faderfigur.
- Gudfader. - Ikke for at fornærme dig.
- Det var utrolig indsigtsfuldt. - Det fremgik tydeligt af dit manus.
Vil du høre, hvad der er problemet med dit ellers meget lovende manus?
Sig det bare.
Faren er en rig, selvoptaget kvindebedårer ...
- Han er for usympatisk. - Jeg var vild med ham.
- Var du vild med ham? Hvor sygt. - Han er utrolig velbeskrevet.
Problemet er datteren. Hun er tynd som papir.
Hun er en god datter og studerende. Ingen fejl, der skal styr på.
Det er faren, der skal styr på.
Derfor synes jeg, at datteren måske skulle være -
- vellystig, forkælet og seksuelt manipulerende -
- ligesom mange andre interessante personer.
- Ligesom mig, skulle du til at sige. - Bestemt ikke.
- Du kiggede direkte på mig. - Jeg kiggede i den retning.
Karen ... Karen.
Jeg mente ikke dig, og jeg synes virkelig, dit manus har potentiale.
Jeg synes virkelig, du kan rende mig.
Kom med min pot.
Efter det her forhold trænger jeg til at blive skæv.
Træffetid. Der er ikke noget som en god personlig snak med en studerende.
Hvordan går det?
Er du okay?
Det ved jeg ikke. Måske skulle jeg gå hjem og spise resten af Karens pot.
Jeg ved, hvad du trænger til.
- Den er god, ikke? - Utroligt. Vi er næsten i Paris.
Døtrene og konen er vegetarer, så jeg må ikke have kød i huset.
Jeg køber nogle Spiedier med svinekød og gemmer dem på mit kontor.
- Det er lidt trist, ikke? - Hvad?
- At blive hakket ihjel sådan. - Han er den lykkeligste, jeg kender.
Vi vædder om, hvor længe han er om at græde, når han taler om familien.
- Rekorden er 25 sekunder. - Seriøst? Dr. Lerner?
I den perfekte verden ville jeg være så lykkelig.
Jeg har mødt en.
Joan er forsikringsagent hos State Farm med speciale i sammenstød.
- Du må ikke lade hende smutte. - Jeg prøver.
- Hvad er hemmeligheden? - Spørger du mig?
Jeg har været skilt i ti år og har lige fået skældud af en studerende.
Du skal bare være dig selv.
- Nej, det går ikke. - Men det er det, man håber på, ikke?
At finde en, man kan være sig selv sammen med.
En intelligent, sjov kvinde, der er ærlig og ser godt ud, -
- når hun danser på bare tæer, og kan gennemskue en.
- Hvorfor bare tæer? - Jeg kan godt lide fødder.
Hej. Harold, du har vel ikke nogle billeder af din familie?
Det kan da godt være.
Se engang.
Min kone Helen. Det er Kate, Rosalind, Olivia og lille Beatrice.
Beatrice har et skælmsk glimt i øjet.
Ja, det er utroligt.
- Jeg glemte servietter. - 33 sekunder. Det er flot.
Det er sjovt. Det er fængslende.
Jeg er forvirret over Jack, den ældre bankmand, der er kæreste med Peggy.
- Hvad er der med ham? - Er han ikke lidt kedelig?
Nej, Jack er stabil og fra Peggys fødeby. Han bliver en god stedfar.
- Ja, men Peggy elsker ikke Jack. - Måske ikke, men det kan Peggy lære.
- Hvis Peggy sætter sig det for. - Jerry er ikke en skidt fyr.
Lige et øjeblik. Hvem er Jerry? Ved Jack besked om Jerry?
Nej, Jack er Jerry.
Jack er Jerry.
- Så Jerry er en, du er sammen med. - Derfor fungerer figuren.
For jeg skriver om virkeligheden. Er det ikke det, man skal gøre?
Nej, det er latterligt. Hvad hvis man ikke ved noget ligesom mig?
Du skriver din Matt Damon-film, og du skrev om din søn, og det gik godt.
Det kan diskuteres, da vi ikke har talt sammen i et år. Men Jack ...
Har du ikke talt med din søn i et år?
Efter hans mor giftede sig igen, så vi mindre og mindre til hinanden.
Da du talte om ham i timen, lyste dit ansigt helt op.
- Jeg var meget glad for ham. - Og det er du ikke nu?
Der findes ingen smiger som i Hollywood.
Folk, som du kun kender fra blade, siger, at de er vilde med dig -
- og vil være venner med dig. Det er magisk.
Indtil dine næste film ikke er lige så gode.
Pludselig er din selvtillid smadret, -
- og din kone forlader dig til fordel for ham, der instruerede dit ene hit.
- "Paradise Misplaced"? - Niles Kelling.
- Han er en stor kanon. Hit på hit. - Ja, mange tak.
Da jeg drak lidt for meget og var kæreste med skuespillerinder, -
- der var unge nok til at tro, jeg kunne skaffe dem arbejde, -
- holdt jeg op med at ringe til Alex.
Fordi du tror, han har den samme opfattelse af dig?
Hvorfor skulle han ikke have det?
Han flyver til Hawaii i privatfly med sin mor og sin stedfar, -
- mens hans far er blevet afvist til at omskrive "Piranha 3D" -
- og alligevel ikke er en god far.
Så længe man er i live, kan man tilgive og blive tilgivet.
Når man er død, bliver det betydeligt sværere.
Det er fra "Paradise Misplaced", min yndlingsfilm.
En af dem. Den er på top-fem. I hvert fald på top-ti.
- Jeg er bekymret for din smag. - Top-tyve. Ring til din søn.
- Mener du det? - Ja.
- Er det slemt, hvor du kommer fra? - Det syntes jeg, far.
Jeg levede i fuld fart og var træt. Jeg måtte tage tilbage hertil.
Tage tilbage, køre i karrusel, spise candyfloss og høre koncerten.
Jeg måtte stoppe op og trække vejret.
Du vil opdage, at der findes karruseller og koncerter der.
Måske har du ikke ledt det rigtige sted.
Du har set bagud, Martin. Prøv at se fremad.
Det er Alex. Læg en besked.
Hej med dig. Jeg ved ikke, om du kan genkende min stemme, men ...
Det er mig. Din far, der gerne vil hilse på dig.
Der gerne vil høre, hvordan du har det.
Der gerne vil sige ...
... at jeg elsker dig og savner dig, og ...
... det ville være dejligt, hvis du havde lyst til at ringe til mig.
Jeg har det samme nummer.
Det var vist det hele.
Okay, det er din far.
Nu skal du høre, hvorfor jeg skrev. Professor Weldon påstår, -
- at du har haft et upassende forhold til en kvindelig studerende.
Hvis du rejser i al stilhed, er det fint.
Ellers kommer det for etikudvalget, og så bliver der en høring.
- Ville det være en offentlig høring? - Bag lukkede døre.
- Men de ender som regel på nettet. - Hvad er der med den kvinde?
Weldon er elitær, ensom, ulykkelig, og i dette tilfælde har hun ret.
Min ældste datter skal på college, -
- og hvis det skete for hende, ville jeg komme efter dig bevæbnet.
Jeg håbede, du gik ind for våbenkontrol.
Jeg har været marineinfanterist, så jeg kan dræbe dig med de bare næver.
Et hårdt slag mod adamsæblet eller med knoerne i hjertet.
Det ville jeg ikke gøre, for jeg kan godt lide dig.
- Men du har begået en fejl. - Ja.
Noget nyt om udkastet? Der er gået et par dage.
Filmstudiet vil gerne indspille "Paradise Misplaced 2", -
- men Furman og Lesser skal skrive den.
Hvad?
- Tror de, jeg ikke er interesseret? - Jeg sagde, du var interesseret.
Men de sagde, de ville have et nyt perspektiv og så videre.
Men du har tag over hovedet og tjener penge, -
- og du må lære dem noget, for jeg er vild med det manus, du sendte mig.
Det er godt. Ring til ham, og fortæl ham det.
- Er det i orden? - Godt, nogens karriere er i live.
Din karriere er i live. Den er bare i dvale lige nu.
- Bare hold ud, okay? - Ja, okay.
Hej.
- Walt Disney? - Jeg synes, han var et geni.
- Jeg er enig. - Jeg elsker "Den lille havfrue".
Musikken, sangene, boblerne. Og prins Erik var vildt lækker.
- Hold nu op. - Hvorfor skal der være skel?
Hvorfor kan man ikke både lide "101 dalmatinere" og "Reservoir Dogs"?
God pointe, Rosa.
Mr. Michaels, kan man nævne Disney -
- sammen med Tarantino, Kurosawa eller Bergman?
Det gjorde du lige, så ja. Og hvad er forskellen?
- Undskyld? - Disney og Kurosawa er døde.
Deres store kunst reddede dem ikke.
De er glemt. Er der stadig nogen, der ser "Bambi"?
Kurosawa. De fleste vil nok sige, at det er sushi.
Bergman. 100 dollars til den, der kan nævne tre af hans film.
- "Ved vejs ende". - "Det syvende segl", "Persona".
Bortset fra jer to. Det hele falmer og bliver til støv.
Det er svært at vide, hvorfor I vil gøre det her.
I vil blive skrevet om og glemt, hvis I er så heldige at få arbejde.
Så bild ikke jer selv ind, at det vil gøre jer udødelige eller lykkelige.
Måske er det bedre ikke at forsøge.
Ikke forsøge. Man handler eller lader være. At forsøge findes ikke.
Tak, Billy.
Flot T-shirt, forresten. Jeg tror, det er min favorit.
- Hej. - Hej. Skal du spise middag?
- Nej, jeg har spist en Spiedie. - Det gør mig ondt.
Jeg ville fortælle dig noget, men ikke foran hele holdet.
Weldon ved besked om Karen. Jeg skal for etikudvalget eller rejse.
- Hold da op. Hvad vil du gøre? - Jeg har vist intet valg.
En høring vil blive offentligt kendt, og alle i L.A. ville vide det.
- Så ville din søn finde ud af det. - Lige præcis.
- Vil du gerne blive? - Spørgsmålet er, om jeg kan blive.
- Du må gå til Weldon. - Og sige hvad?
Jeg har allerede købt alle Jane Austen-gaver.
- Sig, du gjorde noget utrolig dumt. - Ja, det har vi fået fastslået.
Sig, at du ikke var klar over, det var imod reglerne, -
- og at hun var over 21 ifølge hendes falske ID.
Og at du er meget ked af det.
Vil det påvirke en kvinde, der praktisk talt går med kyse?
Det er et forsøg værd.
Værsgo. Jeg kommer straks og tager imod bestillingen.
Jeg tror hellere, jeg må rejse i stilhed.
Det må du selv om. Så får du tid til din Matt Damon-film.
Åh nej. Der er ingen Matt Damon-film.
- Så det var bare ... - Det var løgn. Undskyld.
Der er ingen film. Jeg er her kun, fordi jeg ikke kan få arbejde.
- Men du har et arbejde. - Mener du at undervise?
Det er jeg ikke god til, og jeg har det ikke længere.
Det ved du ikke, før du har talt med Weldon.
Gid jeg havde din tro på, at hvis man knokler, så skal det hele nok gå.
Det er meget amerikansk ligesom countrymusik, men det passer ikke.
Det vil ikke gøre nogen talentfulde eller skaffe mig et arbejde.
Hvorfor gør du mig til en eller anden jubeloptimist?
Det tror jeg på og lærer pigerne.
Ved at overveje at gifte dig med en, fordi han er stabil?
- Giver du mig råd om opdragelse? - Du deler gerne ud af dem.
Jeg troede, du ville tale om det. Hvad sker der med dig?
Vi er klar til at bestille nu.
Jeg kommer straks.
Pas på!
Du må skaffe mig noget. Hvad som helst.
Jeg kan lave reality-tv, enten som forfatter eller deltager.
Beklager, det er hårde tider. Det er ikke kun dig. Det er ...
Øjeblik. Der er nogle optøjer. Jeg ringer senere.
- Mr. Michaels. - Hvad går balladen ud på?
Det ved jeg ikke. Jeg skulle til fest og fik øje på politiet ...
- Jeg ville ikke drikke. - Det er i orden. Du trænger til det.
- Du godeste. Det er Billy. - Undskyld, hvad foregår der?
Et indvielsesritual. Han drak en halv flaske vodka.
Han skal nok klare den.
Der er nemmere måder at slippe for at skrive tredje akt på.
- Mr. Michaels. - Hej.
De blev ved med at sige: "En til, Obi-Wan."
De ville ikke have mig med i klubben. Jeg er en idiot.
Nej, du er ikke en idiot. Du er ...
Du er mærkelig, men det er halvdelen af dem, der har succes i Hollywood.
Forresten har jeg tænkt over dit manuskript.
Hvis du er vild med "Star Wars", så skriv "Star Wars", men med et tvist.
Et dårligt eksempel:
En fyr, der er besat af "Star Wars", møder en pige, der er lige så besat.
Har du set filmen "Marty"?
- Du kunne skrive sådan en historie. - Billy.
- Mor og far. - Keith Michaels, Billys lærer.
- Nu skal I få fred. - Tak.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Det er jeg glad for. - Du gjorde din mor meget bekymret.
Godeftermiddag.
- Sara fortalte om det med Billy. - Jeg gjorde ikke noget.
- Dem fra klubben er nogle narrøve. - Vi vil besøge Billy i eftermiddag.
Jeg ville gerne tage med, Rosa, men jeg skal rejse i dag.
Desværre er jeg ikke i stand til at fuldføre semestret.
Men jeg har talt med dr. Lerner, og digteren Clara Foss overtager.
Hvad med vores manuskripter?
Desværre kan jeg ikke gøre tredje akt færdig med jer.
Og jeg skylder jer en undskyldning for sidste time, -
- hvor jeg sagde, at det var meningsløst at skrive.
I en film, jeg skrev for længe siden, -
- ender en 11-årig pige som en engel i Himlen, -
- og hun savner sin familie og sine venner og det liv, hun aldrig vil få.
Men en ældre engel fortæller hende, at 11 er en dejlig alder i Himlen, -
- for der holder man fast i det, man elsker og hader, -
- mens livet på jorden er en kamp for ikke at bringe de følelser i fare.
Det er lidt det samme med at skrive.
Vores 11-årige jeg siger "det er sjovt" eller "det er dumt".
Sara angriber det på én måde, og Andrea på en anden, -
- men det er virkeligt og ægte.
Jeg vil gerne takke jer. Det har været en ære og et privilegium.
- Jeg er spændt på Matt Damon-filmen. - Tak, Flo.
- Jeg har været glad for holdet. - Tak, Rosa.
- Hun har været glad for holdet. - Tak, Rachel. Tak for oversættelsen.
Du hjalp mig med at finde min stemme.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Her er det omskrevne manus. Læs det i Helvede.
Mr. Michaels, jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig.
Det er mig, der siger tak, Clem. Du har gjort mig temmelig misundelig.
Storartet.
- Hør her ... - Held og lykke.
- Skriv. - Det skal jeg nok.
Jeg mente et manus. Jeg skal have noget at se med mine piger.
Jeg var vild med holdet, og du kan godt undervise, for jeg blev bedre.
- Hør her. Vent lige ... - Jeg skal til time.
Du skal ikke ringe, medmindre du har godt nyt.
Paragon vil købe Clems manuskript. Jeg har talt med Jenny og Greg.
Dem, der afviste mig til efterfølgeren til min egen film?
- Jeg sagde, du skulle være producer. - Hvad sagde de så?
David Shore er executive producer, men du får dit navn på og penge.
Greg og Jenny skal til en premiere i aften, og de vil møde Clem og dig.
Kom tilbage til L.A. hurtigst muligt, så vi kan udnytte det her.
- Tillykke. - Ja, det er fantastisk.
- God rejse. - Tak, og tak for det hele.
Lige et øjeblik. Så nemt slipper du ikke. Kom herhen.
Åh gud.
Hvordan foregik det?
Jeg sendte nogle sider ind til et manuskriptforfatterhold.
Havde du allerede skrevet det?
Mr. Michaels så mit udkast. Han fik det op på et helt nyt niveau.
- Vi er vilde med Keith. - Vi er store fans.
- Fortæl os, hvordan du fik idéen. - Det ved jeg ikke.
- Det skulle være nyt og anderledes. - Det er det.
- Det er en ny stemme. - Får vi en af Fanning-søstrene ...
Det begyndte for næsten tre år siden.
Jeg så et program om den moderne civilisations historie, -
- og det så jeg og syntes, det var virkelig interessant.
Hvordan alt udvikler sig naturligt og hænger perfekt sammen.
- Vi kan godt lide historien. - Det er lige det, vi har ledt efter.
En komedie med kant og en sej kvinde.
- Vi er store fans. - Vi er vilde med Keith.
- Vi er store fans. - Det er utroligt.
Undskyld. Må jeg lige tale med Clem?
- Skal I konferere om historien? - På en måde. Kom med.
I må have mig undskyldt.
Du klarer det så flot, at jeg vil gå og lade dig afslutte mødet alene.
Nej, mine piller mod tynd mave virker ikke endnu.
Du når ikke det sidste fly, så jeg giver dig penge til bussen.
Jeg er her med mine forældre.
- Jeg kan ikke gå derind uden dig. - Nu skal du ikke flippe helt ud.
De vil indspille din film, og du vil blive feteret og omringet af kvinder.
Jeg vil ikke feteres. Den eneste, jeg vil have, er Rosa.
Rosa fra holdet? Godt valg, hun er lækker.
- Jeg kigger nu ikke på unge kvinder. - Jeg har det ikke godt med det.
For tusind år siden var jeg i din situation.
Du skal bare nyde det. Det er fantastisk sjovt.
Husk, at de har mere brug for dig, end du har brug for dem.
Det her er din tur, ikke min. Okay?
Han er tilbage. Uden briller.
- Du ser mægtig flot ud. - Tak.
Nu skal vi ikke blive for ivrige, men vi overvejer franchise.
Ja, vi er meget begejstrede.
HUN HAR ET PROBLEM AF KAREN GABNEY
Hej. Undskyld, jeg kommer så sent. Jeg prøvede at ringe uden held.
Jeg sidder bare og ser "Spis bed elsk" med familien.
- Jeg kommer straks. Fortsæt bare. - Er du sikker?
Ja, du kan fortælle mig, hvad jeg gik glip af.
Jeg havde ikke regnet med at se dig igen.
Jeg har besluttet mig for at tage chancen til høringen.
Jaså? Må jeg spørge hvorfor?
- Jeg er ikke helt sikker. - Godt, du har gennemtænkt det.
Kan du arrangere et møde med professor Weldon?
- Jeg vil ikke ringe på hos hende. - Nej, det ville være farligt.
- Det kan jeg godt ordne. - Tak.
Jeg vil gerne sige undskyld for det, der skete, og for ulejligheden.
Skat, du skal se det her.
Bliv ved med at snakke, så jeg ikke skal derind.
De vil gerne dele oplevelsen med dig. Det må være skønt at have en familie.
Det er en pine. Vi holder filmaften hver uge.
Det er altid en tøsefilm, -
- og mine døtre bager småkager, som jeg ikke må få, -
- fordi de er bekymrede for mit kolesteroltal.
Så jeg får ... fedtfattige popcorn.
Alle tiders.
Jeg var ikke klar over, at den slags forhold var forbudt.
Jeg var tæt på at gøre det forbi, -
- og jeg fortryder det hele dybt.
Du ankom til universitetet, blev beruset -
- og fornærmede flere lærere.
Du aflyste undervisningen i en måned, -
- og holdet ligner mistænkeligt meget en skønhedskonkurrence.
De var forsamlet, for at du kunne nyde synet, -
- hvilket bekræftes af det upassende forhold.
Selv hvis du ikke var klar over vores politik, -
- burde din sunde fornuft have fortalt dig, at det var forkert.
Så medmindre mine oplysninger er forkerte, er det afgjort på forhånd.
Du har fuldstændig ret. Jeg har opført mig uprofessionelt, -
- og jeg har ingen gode grunde til, hvorfor jeg skulle blive.
Men da jeg var i Binghamton lufthavn i går, -
- trak en ældre sikkerhedsvagt mig til side for at undersøge min pris.
Hun fortalte, at hendes job var det perfekte sted til en film, -
- men hun kunne ikke skrive den, for det skulle man være født med.
For et par måneder siden ville jeg have givet hende ret.
Men pludselig var jeg i gang med at forklare strukturen med tre akter, -
- indtil hun skulle visitere en mand, der hele tiden rodede i sine bukser.
Og så gik det op for mig, at jeg prøvede at undervise hende.
Mig, der hånede undervisning -
- som et latterligt erhverv for desperate fiaskoer.
Selvfølgelig ikke på universitetsniveau.
Men det har, som en ny ven sagde, fået krammet på mig.
Så jeg beder dig fare med lempe, for med lidt arbejde tror jeg, -
- at jeg faktisk kunne blive ret god til det her og opnå din agtelse.
De unge har mindet mig om, hvorfor jeg ville skrive til at begynde med.
Og jeg kan ikke bære tanken om, at en anden skal hjælpe dem med tredje akt.
Mr. Michaels, jeg er ikke populær. De studerende kan ikke lide mig.
Det er, fordi de antager, at jeg er en Elinor.
Elinor?
- Fra "Fornuft og følelse". - Nå ja, den Elinor.
Forsigtig, forbeholden, konservativ. Men jeg har også en anden side.
Det er altid dejligt, når folk har flere sider.
En Marianne-side. Uforudsigelig, ubesindig og nogle gange ufornuftig.
Du appellerer til den side, og jeg giver efter, for som Austen sagde:
"Egoisme må altid tilgives, for der findes ingen kur."
- Sagde hun det? Det var klogt. - "Mansfield Park".
God undervisning bygger på lysten til altid at lære nyt.
- Det vil jeg huske. - Der er noget, du skal se.
- Luk den op. - Er det et filmmanuskript?
Mine erindringer om mine oplevelser med at undervise i litteratur.
- Jeg vil have en ærlig vurdering. - Det vil være mig en ære.
- Men Meryl Streep skulle spille mig. - Det vil jeg have i tankerne.
Du må ikke tage min private kopi. Jeg sender dig en mail.
Jeg skal forberede mig til timen, så hvis du vil være så venlig ...
- Flot taske. - Vær venlig at gå.
- Hallo? - Gik du fra mødet?
- Hvordan gik det? - De laver en aftale.
Fantastisk. Jeg vil gerne hjælpe ham med manusset, men kun som hans lærer.
- Vil du nu blive i Binghamton? - Jeg har tænkt over det.
Jeg skriver om en forfatter, der underviser på et afsides universitet.
Det er en god idé til Matt Damon. Jeg kontakter ham og ringer senere.
Storartet, men ikke mellem 12 og 13.30, for der underviser jeg.
Tak.
Det bliver 16,98.
- Dumt på den første solskinsdag. - Det regner.
- Det klarer op senere. - Javel.
Det lader til, at jeg bliver her og underviser.
- Jeg vil også gerne købe denne bog. - Det bliver 24,95.
- Vilde priser. Bare glem bogen. - Var der andet?
Ja. Jeg tror ikke, du er en jubeloptimist.
Jeg har stor respekt for, at du knokler som mor og studerende.
Selvom jeg kun var væk et par timer, fandt jeg ud af, at jeg savnede dig.
Hvis jeg var blevet væk lidt længere, var det måske gået over. Hvem ved?
Så ja, jeg håber, at det kan blive til noget andet.
Meget mere andet.
Godt. Nå, men vi ses til timen.
Jeg læste mit manus og kunne se, hvad du mente med strukturen.
Og jeg er ikke sikker på, at Jerry passer ind længere.
Det er meget opmuntrende. Selvfølgelig ikke for Jerry.
Det får mig til at tænke, at hvis jeg virkelig prøver -
- og tror på mig selv, så vil mine drømme gå i opfyldelse.
Det lyder dumt, når du siger det. Måske er det accenten.
Hvad? Undskyld.
- Det kan ikke passe. - Jo, det kan.
Hvad sagde jeg? Det er ventetiden værd.
Jeg respekterer, at du er min studerende, indtil semestret slutter.
- Hvornår slutter semestret? - Det vil du opdage.
Nej, nej, nej. Tak, det er virkelig ...
Billy! Velkommen tilbage.
Velkommen tilbage, Billy.
De af jer, der havde set frem til Clara Foss' poetiske charme, -
- må meget undskylde. Jeg er tilbage.
Tilbage fra New York, hvor Clem har solgt sit første manus til Hollywood.
Du fortjener det. Du skriver fantastisk.
I dag kigger vi på noget nyt og meget spændende af Karen Gabney.
I må undskylde, at jeg forlod vores sidste time så hastigt.
Sagen er, at det er lidt indviklet.
Det er min tredje akt, og I må læse den, når jeg er færdig med manusset.
Jeg vil høre jeres ærlige mening, men I skal helst være vilde med det.
Lad os komme i gang. Jeg tror, vi ... Øjeblik.
Det er slut med det. Fra nu af har I min fulde opmærksomhed.
Tredje akt. Andrea, hvad sker der under desserten til bar mitzvahen?
De finder ud af, at kagen ikke er kosher, -
- og Alicias forældre kommer op at skændes om cateringfirmaet.
Alicia græder, fordi det går op for hende, at hun er ligeglad med kagen.
Hun vil bare have, at hendes forældre er glade.
Hun insisterer på at læse op fra Toraen igen, og det går helt skævt.
- Hvordan har nådigherren det? - Keith, du er tilbage!
- Det er Joan fra State Farm. - Hej, Joan. Han er et godt parti.
Han er lavrisiko, pålidelig med begrænset ansvar.
"Tak Gud med faste for en brav mands elskov."
"Som man behager", akt 3, scene 5.
Jeg er vild med, når han gør det.
"Ken er død. Han er død nu, -
- han vil være død om to timer, og så er han død for evigt."
Tom: "Vil du gifte dig med mig?"
Moira: "Du er tykhovedet og dum. Du ser ikke mørket, der omringer dig."
Tom: "Jeg føler mig i live med dig." Moira: "Det vil ikke vare ved."
Carol: "Far, jeg går i seng med din samarbejdspartner."
Forleden kravlede hun op på mit skød med en bog og sagde:
"Far, vil du læse den for mig med din uhyggelige stemme?"
Sara.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig har set den før.
- Men da Johnny løfter hende ... - Det er meget rørende.
- Hvis du siger det, dræber jeg dig. - Det er forstået.
Oversættelse: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service 2015